2021 ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ Àϱ¤Çؼö¿åÀå |
2³â¸¶´Ù ºÎ»êÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â <2023¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦>(ºÎ»ê½Ã, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ)°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. 10¿ù 14ÀϺÎÅÍ 11¿ù 19ÀϱîÁö 37ÀÏ°£ Àϱ¤Çؼö¿åÀå ÀÏ¿ø¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. À̹ø Àü½Ã ÁÖÁ¦´Â ¡¶±ô¹ÚÀÌ´Â ÇؾÈ, »ó»óÇÏ´Â ¹Ù´Ù (Flickering Shores, Sea Imaginaries)¡··Î À¯·´¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ±×¸®½º Ãâ½ÅÀÇ ±âȹÀÚ À̸®´Ï ÆÄÆĵð¹ÌÆ®¸®¿ì(Irini Papadimitriou)°¡ Àü½Ã°¨µ¶À» ¸Ã¾Ò´Ù.
¡¶±ôºýÀÌ´Â ÇؾÈ, »ó»óÇÏ´Â ¹Ù´Ù (Flickering Shores, Sea Imaginaries)¡·
À̹ø Àü½ÃÁÖÁ¦´Â ¡¶±ôºýÀÌ´Â ÇؾÈ, »ó»óÇÏ´Â ¹Ù´Ù(Flickering Shores, Sea Imaginaries)¡·ÀÌ´Ù.
‘±ôºýÀÌ´Â ÇؾÈ(Flickering Shores)’Àº ±ú¾îÁú µíÇÑ ¿¬¾àÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹°°¡, ÇؾÈÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ù´Ù´Â Å©·çÁî °ü±¤, dz·Â ¹ßÀü, ½ÉÇØ Ã¤±¼, ³²È¹, ÇÙ ½ÇÇè, Çؼö¸é »ó½Â°ú ¿À¿° µîÀÇ ¸¹Àº À̽´¸¦ Ç°°í ºÒ±ÔÄ¢ÇÏ°Ô ±ôºýÀδÙ. ‘»ó»óÇÏ´Â ¹Ù´Ù(Sea Imaginaries)’´Â ¹Ù´Ù¿Í Çؾȿ¡ À§Ä¡ÇÑ µµ½Ãµé°ú Áö¿ª»çȸ¿¡ ÀÖ¾î ´ë¾ÈÀûÀÎ ¹Ì·¡ÀÇ ºñÀüÀ» À§ÇÑ °øÅëÀÇ °¡Ä¡¿Í ÇൿµéÀ» ÇÔ²² »ó»óÇÏ°í °í¹ÎÇØ º¸ÀÚ´Â ¶æÀÌ´Ù.
¹Ù´Ù´Â »ýÁ¸ÀÇ ÇʼöÀû ±Ù¿øÀÌÁö¸¸, µ¿½Ã´ë ÀÚº» Á¤½ÅÀÇ »çȸ¿¡¼ÀÇ ¹Ù´Ù´Â ¿ì¸®°¡ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÂøÃëÇÏ°í ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °Å´ë »ê¾÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ½Ä·®°ú ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ¿¡³ÊÁö¿Í ±¤¹°, ÀǾàÇ° ¹× »óÇ°°ú ¼ºñ½ºÀÇ ¿øõÀ¸·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ±ÍÁßÇÑ ÀÚ¿øÀ» Á¦°øÇØ¿Ô´Ù. ¶Ç ÇØÀú ÄÉÀ̺íÀ» ÅëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý µ¥ÀÌÅÍ À̵¿°ú ¹«¿ª·ÎÀÇ ±â´É, ¹®È ±³·ù¿Í ÀÌÁÖÀÇ Àå¼Ò·Î¼ ¼ö¸¹Àº »ê¾÷°ú ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ÇÙ½ÉÀû ºÎºÐÀ» ´ã´çÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹Ù´Ù´Â ´Ù¾çÇÑ Àΰ£ È°µ¿°ú °³ÀÔÀ¸·Î ÇؼöÀÇ ±Þ°ÝÇÑ »ê¼ºÈ¿Í ¿Âµµ »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇØ¾ç »ý¸íÀÇ Á¸¼ÓÀ» À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, °íµµÈµÇ´Â ½ÉÇØ °³¹ß°ú ÃßÃâÁÖÀÇ·Î ÀÎÇØ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â À§Çè ¶ÇÇÑ »óÁ¸ÇÏ´Â ÇöÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ ¹Ù´Ù¿Í Àΰ£ °£ÀÇ °ü°è´Â ½Ã±ÞÈ÷ Àç°íµÇ°í Æò°¡µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
2023¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àΰ£°ú ¹Ù´ÙÀÇ Çö½ÇÀ» »õ·Ó°Ô ¹Ù¶óº¸°í Áý´Ü¼º°ú °ø»ý¿¡ ±â¹ÝÇÑ Æ÷¿ëÀû, âÀÇÀû, Çõ½ÅÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ µµÃâÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ »óÈ£ ¿¬°áµÈ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ©·Î¼ ÇØ¾È µµ½Ã¿Í °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Ž»öÇÏ°í ¹Ù´ÙÀÇ È¸º¹°ú ÀáÀç·ÂÀ» ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢ÇØ º»´Ù. °á±¹ À̹ø ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦´Â ¹Ù´Ù¿Í ÇؾçÁ¾, ȯ°æ°ú ¿ì¸®ÀÇ °ü°è¸¦ ¹®È ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ Àç»ó»óÇغ¸±â À§ÇÑ ÃÊ´ëÀåÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
Àü½Ã ¿¬°è ÇÁ·Î±×·¥ ‘¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ½ÇÇè½Ç(Sea Art Festival Lab)’ ¿î¿µ
2023¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦¿¡´Â Àü½Ã ÀÌ¿Ü¿¡µµ Áö¿ª»çȸ, Çб³, ±³À° ±â°ü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ú Ä¿¹Â´ÏƼ, ¹Ù´Ù¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±¸ÀÚ, °ü¶÷°´µéÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ‘¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ½ÇÇè½Ç(Sea Art Fetival Lab)’À» ¿î¿µÇÑ´Ù.
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹Ù´Ù-¿¹¼ú-°úÇРŽ±¸µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø âÀÇÀû ÀÛ¾÷°ú ¿¬±¸ °ø°£À¸·Î ÇØ¾ç »ýÅ°è¿Í ¹®È ¿¹¼ú ±â°üµéÀ» ¿¬°áÇÏ´Â °ÅÁ¡ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä ±¸¼ºÀ¸·Î´Â ¹Ù´Ù¿Í °ø»ýÇϱâ À§ÇÑ ´ë¾ÈÀû ¹Ì·¡¸¦ Ž»öÇÏ´Â ¹ßÁ¦¿Í Åä·ÐÀÇ ÀåÀÌ µÉ ½ÉÆ÷Áö¾ö°ú ¿öÅ©¼óÀ» ºñ·ÔÇØ ÁÖÁ¦¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¿µ»ó ÀÛ¾÷µéÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â »ó¿µÈ¸µµ ¸¶·ÃµÈ´Ù.
Àü½Ã¸¦ ¸ÃÀº À̸®´Ï ÆÄÆĵð¹ÌÆ®¸®¿ì(Irini Papadimitriou) Àü½Ã°¨µ¶Àº “¿¹¼úÀº ¿ì¸®ÀÇ Àνİú °üÁ¡À» ¹Ù²Ù´Âµ¥ Å« ÈûÀÌ ÀÖ´Ù. »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¿¾î º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¹¼ú°ú ¿¬±¸»ê¾÷, ÇØ¾ç °úÇÐ µîÀÇ ºÐ¾ß¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÑ´Ù.”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
10¿ù 14ÀϺÎÅÍ 11¿ù 19ÀϱîÁö ±âÀå Àϱ¤Çؼö¿åÀå ÀÏ¿ø¿¡¼ ÆîÃÄÁ®
2023¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦´Â ¿À´Â 10¿ù 14ÀϺÎÅÍ 11¿ù 19ÀϱîÁö 37ÀÏ°£ Àϱ¤Çؼö¿åÀå ÀÏ¿ø¿¡¼ ±¹³»·¿Ü ÀÛ°¡ 30¿©¸íÀÇ ÀÛÇ° Àü½Ã°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. 2021³â¿¡µµ Àü½Ã Àå¼Ò·Î »ç¿ëµÇ¾ú´ø Àϱ¤Çؼö¿åÀåÀº °í·Á ½Ã´ë ¶§ºÎÅÍ ¸¹Àº ÀλçµéÀÌ À¯¶÷Çß´ø ±âÀå 8°æ Áß Çϳª·Î °æ°üÀÌ »©¾î³ Çؼö¿åÀåÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â Àϱ¤ÀÇ Çؼö¿åÀå»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ªÀÇ À¯ÈÞ °ø°£µéÀ» ½Ç³» Àü½ÃÀåÀ¸·Î È°¿ëÇÏ¿© Áö¿ª¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î ³Ö´Â´Ù.
Á¶Á÷À§´Â ÀαÙÀÇ µ¿ºÎ»ê °ü±¤´ÜÁöÀÇ È°¼ºÈ¿Í ¿ï»ê ÅÂÈ°¿ª±îÁö °³ÅëµÈ µ¿Çؼ±ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ºÎ»ê ½Ã¹Î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ï»ê, °æ³² Áö¿ªÀÇ ¸¹Àº ¹æ¹®°´ÀÌ À̹ø 2023¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦¸¦ ãÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í Áغñ¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ °ø½Ä ¿Â¶óÀÎ °èÁ¤
°ø½ÄȨÆäÀÌÁö : http://www.busanbiennale.org/
ÀνºÅ¸±×·¥ ¹× ÆäÀ̽ººÏ : @busanbiennale
À̼ö¹Î ±âÀÚ Press@ithemove.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>